Zulässige Belastungen für Wandregale und Gondeln
Permissible Loads for Wall shelving and Gondolas

Belastungen, technische Hinweis
Technical Memo on loading capacity

• Eine gleichmäßig verteilte Belastung über den gesamten Fachboden wird vorausgesetzt
  the specified loads presuppose an even load distribution over the shelf

• Gondel- und Wandregale nur mit nach oben abnehmender Fachlast bestücken 
  The shelving stands must be stacked with loads diminishing towards the top shelf

• Alle Steckverbindungen müssen ordnungsgemäß moniert sein
  After assembling a shelving a conscientious inspection of all the hooked-on part is essential

• Gondel- und Wandregale dürfen nicht durch Anpralllasten beansprucht werden
  Wall Shelving and Gondolas should never suffer impaccts. Crashing loads are not allowed

• Bei einer beidseitigen Belastung (Gondelregal) können rechts und links die gleichen Lasten wie beim Wandregal aufgebracht werden
  In case of double-sided loading (gondola) the specified loads for wall shelving are valid for each side.

• Die Ware darf nur von Hand be- und entladen werden
  The goods may only be loaded and unloaded by hand